바르고 쉬운 우리글로 대한민국의 내일을 밝힙니다.

우리 말글 산책

우리글의 현주소를 살펴볼 수 있도록 어문 규범, 어문 정책, 우리 말글의 현주소 등에 관한 글을 모았습니다.

'워크샵'이 아니라 '워크숍'이 맞습니다.

관리자 0 4563

아침 뉴스에 '워크샵'이라는 낱말을 보았습니다.

워크샵이 아니라 워크숍이 맞습니다.

문법적으로 따지면 여러 할 말이 있겠지만,

외래어표기법에 따라 워크숍이 국어사전에 올라 있습니다.

심포지엄심포지움이라고 많이 쓰는데 심포지엄이 표준말이고,

플랭카드가 아닌 플래카드가 맞고,

리후렛이 아닌 리플릿이 맞으며,

팜플렛이 아닌 팸플릿이 바릅니다.

리더십이나 인턴십도 흔히 리더쉽이나 인턴쉽이라고 잘못 쓰더군요.

 

우리말 낱말이 부족해서 어쩔 수 없이 다른 나라 말을 가져올 때는

원칙에 맞게 가져오고, 정해진 규정에 따라 바르게 써야 한다고 봅니다.

 

고맙습니다.

 

보태기)

리더십보다는 지도록이 낫고,

리플릿이나 팸플릿 보다는 광고지가 더 좋으며,

플래카드보다는 현수막이나 펼침막이 더 보기 쉽습니다.

0 댓글