바르고 쉬운 우리글로 대한민국의 내일을 밝힙니다.

사례 연구

우리글진흥원 전문위원들이 특정 공공문장을 찾아 어떻게 얼마나 잘못됐는지 집중 해부하고 제대로 된 공공문장 바로 쓰기 방법을 찾아봅니다.

왜선을 어떻게 '몰살'시켰을 수 있었을까요(국립공원관리공단)

믈아래 0 1574

다도해해상국립공원사무소가 완도 앞바다에 붙인 다도해 안내문입니다.

d3a581827589fee08874663f547e1e6b_1506330649_4651.jpg



​퀴즈 하나 낼까요?
다도해해상국립공원의 설명대로 다도해는 정말로 크고 작은 섬이 많아 생긴 이름일까요?​ 작은 섬만 있다면 다도해가 되지 않는 걸까요?

다도해를 만들어주는 것은 섬의 크기가 아니라 숫자입니다. '섬이 많은 바다'라고 해야 합니다.​

다도해해상국립공원은 '다도해라는 뜻은 섬이 많아 생긴 이름'이라고 합니다. '다도해'라는 이름은 섬이 많아 생긴 게 아니라 섬이 많아서 그렇게 붙인 겁니다. 뜻이 이름이 되어버리는 웃지 못할 표현입니다.

'다도해는 섬이 많은 바다입니다'라고 하면 어디가 덧날까요?

횡간도 설명입니다.

'군병들이 왜선을 몰살시켰다'고 합니다.

조선 수군의 공격으로 왜선이 모두 침몰해 타고 있던 왜군이 몰살됐던 상황을 묘사하고 있습니다. 그렇다고 '왜선을 몰살'시키면 어떡하나요?

0 댓글